Recent revelations in Japan suggest just how important an understanding of accounting may be.
In a post in late March, I related that many Japanese were willing to give the benefit of the doubt to TEPCO, the operator of the damaged Fukushima Dai-Ichi nuclear plant, in the days following the March 11 earthquake and tsunami. The most common excuse in the language, “Shikata ga nai” (“It can’t be helped”), struck most people as apposite, given the historical rarity of 9.0 earthquakes and 15-meter killer waves.
By now, the situation has almost been integrated into the everyday, at least for those of us far from the reactor. People speculate whether the government nuclear agency’s lead spokesperson is wearing a wig, and a cable news channel has a daily segment, “Kyou no genpatsu kiiwaado” – “Today’s nuke reactor keyword”. Any goodwill toward TEPCO has long since evaporated, thanks to its management’s sloth in apologizing, its spokespersons’ frequent misstatements and evasions in daily press conferences, and sympathy for the thousands displaced from the evacuation zone, their livelihoods derailed (and their pets and livestock reluctantly left behind to starve, an aspect of the story that has mobilized many activists here). But it turns out that even the initial goodwill was probably misplaced.